谷歌翻译

B | 但这是反过来的，而且是贝尔伯克与法国外长巴罗一起“上赶着”跑去大马士革见对方，贝尔伯克主动笑着伸出手，却遭了拒绝。难怪德国《焦点》周刊说贝尔伯克受到了“双重蔑视”。

C | 尽管贝尔伯克事后表示“当我来到这里时，我很清楚，不会有正常的握手”，但是这显然是她为挽回一些面子的自我开脱，因为如果她完全清楚对方将做出拒绝的反应，她就不会主动笑吟吟地伸出手了。遭拒绝握手肯定是外交尴尬，但又不止于此。

D | 虽然贝尔伯克是德国外交部长，她当时是以这一身份出面的，但她同时毕竟还是女性，这样的尴尬会被很多人看成对她人格的羞辱。据统计，西班牙成为世界杯历史上首支在单届赛事中完成6场零封的球队。

E | 伊斯兰教最保守的规定禁止没有亲密关系的异性握手，但是在比较开明的伊斯兰世界，男女握手，尤其是公职人员礼节性握手，已经司空见惯。本场对阵法国，西班牙所面对的预期进球（xG）数仅为0.3，这是自1994年世界杯巴西对阵瑞典的半决赛（0.1xG）以来，世界杯半决赛中一支球队创造机会质量最低的数据。

F | 很多非穆斯林男性都有在伊斯兰国家与女性公职人员握手的经历，在巴沙尔时期的叙利亚，这也不是个问题。▲1月3日，德国外长贝尔伯克（左一）、法国外长巴罗（右一）与“叙利亚沙姆解放武装”领导人艾哈迈德·沙拉（中）在大马士革举行会晤。

G | （图源：外媒）德国和法国都在淡化贝尔伯克被拒握手的尴尬，这可以理解，因为与叙利亚新政权合作已经成为西方的主流选择。